BEZDOMNE PSY: Opowiadania

Z recenzji pierwszego wydania w języku angielskim:

Te opowiadania są napisane z pasją, niekiedy przerażające, zawsze jednak wnikliwe i doskonale skonstruowane. Bohaterowie przedstawiani są z precyzją, akcja toczy się wartko. Skrzynecki oszczędnie gospodaruje słowem, jednak nigdy słów nie skąpi [...].
Bill Ord, "The Sunday Mail", Australia

Skrzynecki wnosi do australijskiej literatury świeżość i żywotność, podobnie jak powojenna emigracja wniosła nowy powiew do życia australijskiej społeczności.
Judith White, "The Sun-Herald", Australia


Z recenzji pierwszego wydania w Polsce:

Opowiadania Petera Skrzyneckiego są niezwykłe, jak niezwykłe są losy emigrantów w Australii, jak niezwykła jest tamtejsza przyroda, jak niespodziewane i zaskakujące bywa życie ludzkie. Ujmują one swoistą atmosferą, na którą składają się m.in.: dziecięcy (często) narrator ze zdziwieniem obserwujący zachowania dorosłych, tragiczne losy wielu postaci, które nie potrafią dostosować się do nowych warunków egzystencji oraz częste niedopowiedzenia. Autor znakomicie łączy własne doświadczenia z umiejętnością obserwacji świata i wyraża je prostym, aczkolwiek niezwykle celnym językiem. Jestem przekonany, że polski czytelnik przyjmie tę lekturę równie entuzjastycznie, jak czytelnicy australijscy.
prof. dr hab. Bolesław Faron, Instytut Filologii Polskiej,
Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie

[Wydawnictwo Edukacyjne, 2005]

* * * * * * *

SPIS TREŚCI:

•  Od Tłumacza